August 6, 1919

“Proporcionar el cuidado de huérfanos y viudas y promover el bienestar social, económico e industrial de aquellos que han quedado destituidos, o dependientes directa o indirectamente, por las vicisitudes de la guerra, las crueldades de los hombres u otras causas posteriores de su control.”

SEXTO SEXTO CONGRESO. SESO I. CH. 32. 1919
6 de agosto de 1919.
[S. 180.]
[Público Nº 25]
Distrito de Columbia, socorro de Cercano Oriente incorporado.

CAP. 32. - Un Acta para incorporar Alivio del Cercano Oriente.

Sea promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América en el Congreso reunidos, para que las siguientes personas, a saber, James L. Barton, Cleveland H. Dodge, Henry Morgenthau, Edwin M. Bulkley, Alexander J. Hemphill, Charles R. Crane, William Howard Taft, Charles Evans Hughes, Elihu Root, Abram I. Elkus, Charles W. Eliot, Harry Pratt Judson, Charles E. Beury, Arthur J. Brown, John B. Calvert, William I. Chamberlain, Robert J. Cuddihy, Cleveland E. Dodge, William T. Ellis, James Cardinal Gibbons, David H. Greer, Harold A. Hatch, William I. Haven, Myron T. Herrick, Hamilton Holt, Frank W. Jackson, Arthur Curtiss James, Frederick Lynch, Vance C. McCormick, Charles S. Macfarland, Henry BF Macfarland, William B. Millar, John R. Mott, Frank Mason North, George A. Plimpton, Philip Rhinelander, William Jay Schieffelin, George T. Scott, Albert Shaw, William Sloane, Edward Lincoln Smith, Robert Eliot Speer, James M. Speers, Oscar S. Straus, Charles V. Vickrey Harry A Por la presente se incorporan y se declaran como corporaciones corporativas del Distrito de Columbia con el nombre de Near East Relief y por: Wheeler, Stanley White, Ray Lyman Wilbur, Talcott Williams y Stephen S. Wise, sus asociados y sucesores debidamente elegidos. ese nombre será conocido y tendrá una sucesión perpetua, con los poderes, limitaciones y restricciones aquí contenidos.

SECCIÓN 2. Que el objeto por el cual dicha corporación está incorporada será brindar alivio y asistir en la repatriación, rehabilitación y restablecimiento del sufrimiento y las personas dependientes del Cercano Oriente y las áreas adyacentes; para atender a los huérfanos y las viudas y para promover el bienestar social, económico e industrial de aquellos que han quedado destituidos, o dependientes directa o indirectamente, por las vicisitudes de la guerra, las crueldades de los hombres u otras causas fuera de su control.

SECCIÓN 3. Que la dirección y administración de los asuntos de la corporación, y el control de sus propiedades y fondos, se otorgarán a un consejo de administración, que estará compuesto por los siguientes individuos: James L. Barton, Cleveland H. Dodge, Henry Morgenthau, Edwin M. Bulkley, Alexander J. Hemphill, Charles R. Crane, William Howard Taft, Charles Evans Hughes, Elihu Root, Abram I. Elkus, Charles W. Eliot, Harry Pratt Judson, Charles E. Beury, Arhtur J Brown, John B. Calvert, William I. Chamberlain, Robert J. Cuddihy, Cleveland E. Dodge, William T. Ellis, James Cardinal Gibbons, David H. Greer, Harold A. Hatch, William I. Haven, Myron T. Herrick, Hamilton Holt, Frank W. Jackson, Arthur Curtiss James, Frederick Lynch, Vance C. McCormick Charles S. Macfarland, Henry BF Macfarland, William B. Millar, John R. Mott, Frank Mason North, George A. Plimpton, Philip Rhinelander, William Jay Schieffelin, George T. Scott, Albert Shaw, William Sloane, Edward Lincoln Smith, Robert Eliot Speer, James M. Speers, Oscar S. Straus, Charles V. Vickrey, Harry A. Wheeler, Stanley White, Ray Myman Wilbur, Talcott Williams y Stephen S. Wise, quienes constituirán el primer consejo de administración y los miembros de la corporación. Las vacantes que se produzcan por fallecimiento, renuncia o de otra manera serán cubiertas por los fideicomisarios restantes de la manera que prescriban los estatutos, y las personas así elegidas se convertirán en fideicomisarios y también en miembros de la corporación.

SECCIÓN 4. Que la oficina principal de la corporación estará ubicada en el Distrito de Columbia, pero las oficinas se pueden mantener y las reuniones de la corporación o de los fideicomisarios y comités se pueden llevar a cabo en otros lugares, como los estatutos pueden, desde el momento para arreglar el tiempo.

SECCIÓN 5. Que dichos fideicomisarios tendrán derecho a tomar, retener y administrar cualquier valor, fondo o propiedad que pueda transferirse a ellos para los fines y objetos antes enumerados por el Comité Americano para el Alivio de Armenia y Siria, existente y no incorporado, y los demás fondos o propiedades que sean necesarios para asegurar la transacción segura y conveniente del negocio de la corporación.

SECCIÓN 6. Que tan pronto como sea posible después de la aprobación de esta Ley, Cleveland H. Dodge, Henry Morgenthau, Abram I. Elkus, Edwin M. Bulkley, Alexander J. Hemphill, William convoquen una reunión de los fideicomisarios aquí mencionados. B. Millar, George T. Scott, James L. Barton y Charles V. Vickrey, o cualquiera de ellos seis, en el distrito de Manhattan, en la ciudad de Nueva York por medio de un aviso en persona o por correo dirigido a cada fideicomisario en su lugar de residencia; y dichos fideicomisarios aquí nombrados, o una mayoría de ellos que se están reuniendo, se organizarán y procederán a adoptar estatutos, a elegir oficiales y, en general, a organizar dicha corporación.

SECCIÓN 7. Que una reunión de los incorporadores, sus asociados o sucesores, se llevará a cabo una vez cada año después del año de incorporación en el momento y lugar que prescriban los estatutos, cuando los informes anuales de los oficiales y se presentarán las juntas ejecutivas y los miembros de la junta ejecutiva serán elegidos para el año siguiente. Reuniones especiales de la corporación pueden ser convocadas en la notificación que se prescriba.

SECCIÓN 8. Que una copia de la constitución y los estatutos y de todas las enmiendas a los mismos se presentarán ante el Congreso una vez que se adopte, y el 1 de abril de cada año, o antes, cada año, dicha corporación hará y transmitirá al Congreso un informe de los procedimientos para el año que terminó el 31 de diciembre anterior, incluidos en dicho informe los nombres y residencias de sus funcionarios, y una cuenta completa y detallada de todos los recibos y gastos.

SECCIÓN 9. Que la corporación no tendrá poder para emitir certificados de acciones o declarar o pagar dividendos, o de otra manera distribuir a sus miembros cualquiera de sus bienes, sus ganancias o sus operaciones. En la disolución de la corporación que no sea por el Acta del Congreso, la propiedad deberá ser enviada a los Estados Unidos.

SECCIÓN 10. Que todos los miembros y funcionarios de las corporaciones y de su cuerpo directivo pueden residir o ser ciudadanos de cualquier lugar dentro de los Estados Unidos.

SECCIÓN 11. Que la franquicia aquí otorgada terminará al vencimiento de veinticinco años a partir de la fecha de aprobación de la Ley; y que el Congreso se reserva el derecho de derogar, alterar o enmendar esta ley en cualquier momento.

Aprobado, 6 de agosto de 1919.

Traducción no oficial