November 10, 2000

“... El genocidio armenio, que comenzó el siglo, fue un prólogo a los horrores que seguirían. Dos guerras mundiales, innumerables conflictos regionales y campañas deliberadas de exterminio organizadas se cobraron la vida de millones de fieles...”

Comunicado conjunto del Papa Juan Pablo II y Catholicos Karekin II

Su Santidad el Papa Juan Pablo II, Obispo de Roma, y Su Santidad Karekin II, Patriarca Supremo y Católicos de todos los armenios, dan gracias al Señor y Salvador Jesucristo, por permitirles reunirse con ocasión del Jubileo del Año. 2000 y en el umbral del 1700 aniversario de la proclamación del cristianismo como la religión estatal de Armenia.

También agradecen en el Espíritu Santo que las relaciones fraternales entre la Sede de Roma y la Sede de Etchmiadzin se han desarrollado y profundizado aún más en los últimos años. Este progreso encuentra su expresión en su presente reunión personal y, en particular, en el regalo de una reliquia de San Gregorio el Iluminador, el santo misionero que convirtió al rey de Armenia (301 d.C.) y estableció la línea de los católicos de la Iglesia armenia. La presente reunión se basa en los encuentros anteriores entre el Papa Pablo VI y Catholicos Vasken I (1970) y en las dos reuniones entre el Papa Juan Pablo II y Catholicos Karekin I (1996 y 1999). El Papa Juan Pablo II y Catholicos Karekin II ahora continúan esperando una posible reunión en Armenia. En la presente ocasión, desean manifestar juntos lo siguiente.

Juntos confesamos nuestra fe en el Dios Triuno y en un Señor Jesucristo, el único Hijo de Dios, que se hizo hombre para nuestra salvación. También creemos en una Iglesia católica, apostólica y santa. La Iglesia, como el Cuerpo de Cristo, de hecho, es una y única. Esta es nuestra fe común, basada en las enseñanzas de los apóstoles y los Padres de la Iglesia. Reconocemos, además, que tanto la Iglesia católica como la Iglesia armenia tienen verdaderos sacramentos, sobre todo, por sucesión apostólica de obispos, el sacerdocio y la Eucaristía. Seguimos orando por la comunión plena y visible entre nosotros. La celebración litúrgica que presidimos juntos, el signo de paz que intercambiamos y la bendición que damos juntos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, testifican que somos hermanos en el episcopado. Juntos somos responsables de lo que es nuestra misión común: enseñar la fe apostólica y dar testimonio del amor de Cristo para todos los seres humanos, especialmente aquellos que viven en circunstancias difíciles.

La Iglesia Católica y la Iglesia Armenia comparten una larga historia de respeto mutuo, considerando sus diversas tradiciones teológicas, litúrgicas y canónicas como complementarias, en lugar de conflictivas. Hoy, también, tenemos mucho que recibir unos de otros. Para la Iglesia armenia, los vastos recursos del aprendizaje católico pueden convertirse en un tesoro y una fuente de inspiración, a través del intercambio de académicos y estudiantes, a través de traducciones comunes e iniciativas académicas, a través de diferentes formas de diálogo teológico. Del mismo modo, para la Iglesia Católica, la fe firme y paciente de una nación martirizada como Armenia puede convertirse en una fuente de fortaleza espiritual, particularmente a través de la oración común. Es nuestro firme deseo de ver mejoradas e intensificadas estas formas de intercambio mutuo y acercamiento entre nosotros.

A medida que nos embarcamos en el tercer milenio, miramos hacia atrás en el pasado y avanzamos hacia el futuro. En cuanto al pasado, damos gracias a Dios por las muchas bendiciones que hemos recibido de su infinita recompensa, por el santo testimonio dado por tantos santos y mártires, por la herencia espiritual y cultural que legaron nuestros antepasados. Muchas veces, sin embargo, tanto la Iglesia Católica como la Iglesia Armenia han vivido períodos oscuros y difíciles. La fe cristiana fue disputada por ideologías ateístas y materialistas; El testimonio cristiano fue opuesto por regímenes totalitarios y violentos; El amor cristiano fue sofocado por el individualismo y la búsqueda del interés personal. Los líderes de las naciones ya no temían a Dios, ni se sentían avergonzados ante la humanidad. Para los dos, el siglo XX estuvo marcado por la violencia extrema. El genocidio armenio, que comenzó el siglo, fue un prólogo a los horrores que seguirían. Dos guerras mundiales, innumerables conflictos regionales y campañas deliberadas de exterminio llevaron la vida de millones de fieles. Sin embargo, sin disminuir el horror de estos eventos y sus consecuencias, puede haber una especie de desafío divino en ellos, si en respuesta se persuade a los cristianos a unirse en una amistad más profunda en la causa de la verdad cristiana y el amor.

Ahora miramos al futuro con esperanza y confianza. En esta coyuntura de la historia, vemos nuevos horizontes para nosotros, los cristianos y para el mundo. Tanto en Oriente como en Occidente, después de haber experimentado las consecuencias mortales de los regímenes y estilos de vida impíos, muchas personas anhelan el conocimiento de la verdad y el camino de la salvación. Juntos, guiados por la caridad y el respeto por la libertad, buscamos responder a su deseo para llevarlos a las fuentes de la vida auténtica y la verdadera felicidad. Buscamos la intercesión de los apóstoles Pedro y Pablo, Tadeo y Bartolomé, de san Gregorio el Iluminador y de todos los pastores santos de la Iglesia católica y la iglesia armenia, y oramos al Señor para que guíe a nuestras comunidades para que, con una sola voz, podamos dar testimonio del Señor y proclama la verdad de la salvación. También oramos para que en todo el mundo, dondequiera que los miembros de la Iglesia armenia y la Iglesia católica vivan uno al lado del otro, todos los ministros ordenados, religiosos y fieles "ayuden a llevar la carga de los demás, y de esta manera obedezcan la ley de Cristo" (Gal 6: 2). Que se apoyen mutuamente y se ayuden mutuamente, respetando plenamente sus identidades particulares y tradiciones eclesiásticas, evitando prevalecer unos sobre otros: "así que, tan a menudo como tengamos la oportunidad, debemos hacer el bien a todos, y especialmente a aquellos que pertenecen a nuestra familia en la fe "(Gálatas 6:10).

Finalmente, buscamos la intercesión de la Santa Madre de Dios por la paz. Que el Señor conceda sabiduría a los líderes de las naciones, para que la justicia y la paz puedan prevalecer en todo el mundo. En estos días en particular, oramos por la paz en el Medio Oriente. Que todos los hijos de Abraham crezcan en respeto mutuo y encuentren formas apropiadas para vivir en paz en esta parte sagrada del mundo.

Traducción no oficial