March 26, 1998

"

“... que el reconocimiento de errores y crímenes del pasado es una condición previa para la reconciliación entre los pueblos y que no puede haber paz sin justicia...”

"

---

Senado belga

Sesión 1997-1998

Resolución 1-736 / 3 relativa al genocidio de armenios de 1915 que viven en Turquía

El Senado,

Teniendo en cuenta los numerosos estudios dedicados a la situación de la población armenia en Turquía a principios del siglo XX;

Considerando la convención de las Naciones Unidas sobre la prevención y el castigo del genocidio, que proporciona una definición del concepto de genocidio;

Teniendo en cuenta los veredictos judiciales que han aplicado este término para describir el estado de los armenios que viven en Turquía en 1915, más específicamente el veredicto del “tribunal de grande instance” en París el 21 de junio de 1995;

Considerando la resolución del Parlamento Europeo del 18 de junio de 1987 sobre una “solución política a la cuestión armenia,” en la que se reconoce que los armenios que viven en Turquía en 1915 fueron víctimas de un genocidio perpetrado por el gobierno otomano de la época;

Teniendo en cuenta que no puede haber la menor duda sobre la evidencia histórica sobre el asesinato organizado y sistemático de los armenios;

Considerando que el reconocimiento de errores y crímenes del pasado es una condición previa para la reconciliación entre los pueblos y que no puede haber paz sin justicia, ni en Armenia ni en ninguna otra parte;

Además, considerando que solo a través del reconocimiento de los delitos cometidos por regímenes anteriores, es posible distanciarse de sus objetivos y luchar políticamente por la reconciliación;

Teniendo en cuenta que las diferencias entre las naciones turcas y armenias continúan arrastrando e incluso hoy en día llevan a la pérdida de vidas humanas, al desalojo de grupos étnicos y a numerosas violaciones de los derechos humanos en esa región;

Teniendo en cuenta que los pueblos turco y armenio no tienen más remedio que coexistir pacíficamente a largo plazo;

Teniendo en cuenta los lazos amistosos y la cooperación entre, por un lado, Turquía, Bélgica y la Unión Europea y, por otro lado, Armenia, Bélgica y la Unión Europea;

Observando que la resolución de 1987 del Parlamento Europeo no ha llevado al gobierno turco a reconocer la realidad histórica del genocidio de 1915;

Solicita al gobierno turco que reconozca la realidad histórica del genocidio cometido en 1915 por el último gobierno del Imperio Otomano;

Pide a los parlamentos de los Estados miembros de la Unión Europea que contribuyan a la reconciliación entre los pueblos turco y armenio;

Solicita a la Unión Europea y sus estados miembros que presten su apoyo a las iniciativas en todos los ámbitos dirigidos a promover un diálogo entre los pueblos armenios y turcos;

Pide al gobierno que transmita esta resolución al primer ministro del gobierno turco, al presidente del Parlamento Europeo, al presidente de la Comisión Europea, a los presidentes de los parlamentos de los estados miembros de la Unión Europea, así como a al presidente del parlamento de la república de Armenia.

Traducción no oficial