April 24, 1975

View PDF of document

House of Representatives

Republic of Cyprus

Resolution 36 (1975) The House of Representatives resolves as follows:

On the occasion of the sixtieth anniversary of the genocide of the Armenian people by the then Turkish regime,

1. Expresses its unanimous sympathy towards all Armenians who commemorate the abhorrent crime and mourn over the loss of their homelands and slaughtered brothers.

2. Considers that the slaughter and expulsion of the Armenians by the Turkish regime cannot be justified under any law or pretext. The Turkish regime simply aimed at the annihilation and extermination of the Armenians who lived in Asia Minor and at the plunder of their homes and properties. The Armenians, an ancient and noble nation, with remarkable achievements in peaceful and creative deeds, had not provoked or harmed anyone.

3. Convinced that those Armenians who sought refuge and those who are residing in Cyprus will always live in the brotherhood with the people of Cyprus. Armenians have endured hardships and ordeals caused by the Turkish regime again in 1963 and today. At present, Cyprus is suffering similar hardships, as real tragedy, as a result of the Turkish invasion.

4. Extends to the Armenians living in all parts of the world a message of high esteem and solidarity.

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΨΗΦΙΣΜΑ 36 (1975)

Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:

Επί τη εξηκονταετηρίδι της γενοκτονίας των Αρμενίων υπό των Τούρκων,

1. Εκφράζει την ομόθυμον συμπάθειάν της προς όλους τους Αρμενίους, οι οποίοι αναμιμνήσκονται του φρικτού εκείνου εγκλήματος και θρηνούν διά τας χαμένας πατρίδας των και τους σφαγιασθέντας αδελφούς των.

2. Θεωρεί ότι η σφαγή και η εκδίωξις των Αρμενίων υπό των Τούρκων δεν δύναται να δικαιολογηθή βάσει οιουδήποτε νόμου ή προσχήματος. Απέβλεπον απλώς οι Τούρκοι εις την εξάλειψιν και εξόντωσιν των διαβιούντων εις την Μικράν Ασίαν Αρμενίων και την αρπαγήν των οικιών και των περιουσιών των. Οι Αρμένιοι, έθνος πανάρχαιον και ευγενές, με λαμπράν επίδοσιν εις έργα ειρηνικά και δημιουργικά, ουδένα προεκάλεσαν και ουδένα έβλαψαν.

3. Βεβαιοί ότι οι εις Κύπρον καταφυγόντες και οι ευρισκόμενοι Αρμένιοι θα διαβιούν πάντοτε εν αδελφοσύνη μετά του κυπριακού λαού. Υπέστησαν οι Αρμένιοι δεινά και δοκιμασίας και πάλιν υπό των Τούρκων το 1963 και σήμερον. Παρόμοια δεινά, αληθινήν τραγωδίαν, υφίσταται σήμερον η Κύπρος λόγω της τουρκικής εισβολής.

4. Διαβιβάζει προς τους απανταχού του κόσμου Αρμενίους μήνυμα εκτιμήσεως και συμπαραστάσεως.

Κατατέθηκε από το δρα Αντρανίκ Αστζιάν, αντιπρόσωπο της θρησκευτικής ομάδας των

Αρμενίων στη Βουλή των Αντιπροσώπων.

Εγκρίθηκε ομόφωνα.

24 Απριλίου 1975